Studiuj werset
Księga Rodzaju 47,27
„Izrael mieszkał w ziemi Egiptu, w ziemi Goszen. Nabywali w niej posiadłości na własność, byli płodni i bardzo się rozmnożyli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mieszkał Izrael w ziemi Egipskiej, w ziemi Gosen, i osadziwszy się w niej, rozrodzili się, i rozmnożyli się wielce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֧שֶׁב
vai.Ye.shev
i zamieszkał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַיֵּאָחֲז֣וּ
vai.ye.'a.cha.Zu
i nabyli posiadłości
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּפְר֥וּ
vai.yif.Ru
i byli płodni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּרְבּ֖וּ
vai.yir.Bu
i rozmnożyli się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rdz 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.