Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,17

A gdy zbliżył się czas obietnicy, którą Bóg złożył Abrahamowi, lud w Egipcie rozrodził się i rozmnożył;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się przybliżył czas obietnicy, o którą był przysiągł Bóg Abrahamowi, rozrodził się lud i rozmnożył się w Egipcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
ἤγγιζεν
ēngizen
zbliżał się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
χρόνος
chronos
czas
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπαγγελίας
epangelias
obietnica
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἧς
hēs
że/tamten
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὡμολόγησεν
hōmologēsen
obiecał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ἀβραάμ,
Abraam
do Abrahama
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ηὔξησεν
ēuxēsen
wzrósł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λαὸς
laos
lud
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπληθύνθη
eplēthunthē
rozmnożył się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
Αἰγύπτῳ
Aiguptō
Egipt
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.