Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,16

„I zostali przeniesieni do Sychem i złożeni w grobie, który Abraham kupił za pieniądze u synów Chamora, ojca Sychema."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przeniesieni są do Sychem, i położeni w grobie, który był kupił Abraham za pieniądze u synów Hemora, ojca Sychemowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μετετέθησαν

metetethēsan

zostali przeniesieni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3346 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

Συχὲμ

Suchem

Sychem

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G4966 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐτέθησαν

etethēsan

zostali złożeni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5087 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μνήματι

mnēmati

grób

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3418 →interlinia

ᾧ

hō

który

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ὠνήσατο

ōnēsato

kupił

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5608 →interlinia

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0011 →interlinia

τιμῆς

timēs

za sumę

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5092 →interlinia

ἀργυρίου

arguriou

srebra

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0694 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱῶν

huiōn

synowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

Ἑμμὼρ

Hemmōr

Chamora

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1697 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Συχέμ.

Suchem

Sychem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G4966 →interlinia

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 7,15werset 16 z 60Dz 7,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.