Studiuj werset
Księga Rodzaju 45,12
„A oto wasze oczy i oczy mego brata Beniamina widzą, że moje usta do was mówią."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oto, oczy wasze widzą, i oczy brata mego, Benjamina, że usta moje mówią do was."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵֽינֵיכֶם֙
'ei.nei.Khem
oczy twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְעֵינֵ֖י
ve.'ei.Nei
i oczy
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אָחִ֣י
'a.Chi
brat mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִ֖י
fi
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַֽמְדַבֵּ֥ר
ham.da.Ber
[są tymi, które] mówią
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.