Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,39

Popatrzcie na moje ręce i nogi, że to jestem ja. Dotknijcie mnie i zobaczcie, bo duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że ja mam."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oglądajcie ręce moje i nogi moje, żemci ja jest on; dotykajcie się mnie, a obaczcie; bo duch nie ma ciała ani kości, jako widzicie, że ja mam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἴδετε
idete
patrz
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
χεῖράς
cheiras
ręce
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
μου
mou
Mnie (dopełniacz)
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
πόδας
podas
stopy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
μου
mou
Mnie (dopełniacz)
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐγώ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
εἰμι
eimi
jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
αὐτός·
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ψηλαφήσατέ
psēlaphēsate
dotykać
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
με
me
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἴδετε
idete
patrz
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
dla/bo
spójnik
πνεῦμα
pneuma
duch
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
σάρκα
sarka
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ὀστέα
ostea
kości
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχει
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
ἐμὲ
eme
Mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
θεωρεῖτε
theōreite
widzisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἔχοντα.
echonta
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.