Studiuj werset

Księga Rodzaju 29,22

„Wtedy Laban zebrał wszystkich mężczyzn tego miejsca i wyprawił ucztę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wezwawszy Laban wszystkich mężów miejsca onego, sprawił ucztę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֶּאֱסֹ֥ף

vai.ye.'e.Sof

i zebrał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0622 →interlinia

לָבָ֛ן

la.Van

Laban

rzeczownik · r.m.

H3837 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0582 →interlinia

הַמָּק֖וֹם

ha.ma.Kom

to miejsce

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4725 →interlinia

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

i przygotował

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

מִשְׁתֶּֽה׃

mish.Teh

uczta

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4960 →interlinia

Cały rozdział Rdz 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 29,21werset 22 z 35Rdz 29,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.