Studiuj werset
Księga Rodzaju 20,4
„Ale Abimelek jeszcze nie zbliżył się do niej i powiedział: Panie, czy zabijesz też lud sprawiedliwy?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Abimelech nie przybliżył się był do niej, i rzekł: Panie, izali też lud sprawiedliwy zabijesz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קָרַ֖ב
ka.Rav
on zbliżył się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֹּאמַ֕ר
vai.yo.Mar
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֲג֥וֹי
ha.Goy
¿ naród
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּהֲרֹֽג׃
ta.ha.Rog
czy zabijesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.