Studiuj werset

Księga Psalmów 9,20

„Panie, ześlij na nie strach, aby narody poznały, że są tylko ludźmi. Sela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Powstańże, Panie! niech się nie zmacnia śmiertelny człowiek; a niech narody osądzone będą przed tobą. Panie! puść na nie strach, aby poznały narody, iż są ludźmi śmiertelnymi.Sela."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁ֘יתָ֤ה

shi.Tah

ustanów !

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne

H7896 →interlinia

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

o JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

מוֹרָ֗ה

mo.Rah

przerażenie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4172 →interlinia

לָ֫הֶ֥ם

la.Hem

dla nich

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

יֵדְע֥וּ

ye.de.'U

niech poznają

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H3045 →interlinia

גוֹיִ֑ם

go.Yim

[te] narody

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1471 →interlinia

אֱנ֖וֹשׁ

'e.No.osh

[są] ludźmi

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0582 →interlinia

הֵ֣מָּה

He.mah

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

סֶּֽלָה׃

Se.lah

Sela

partykuła · wykrzyknik

H5542 →interlinia

Cały rozdział Ps 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 9,19werset 20 z 20Ps 10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.