Studiuj werset
Księga Psalmów 73,9
„Zwracają swe usta przeciwko niebu, a ich język krąży po ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wystawiają przeciwko niebu usta swe, a język ich krąży po ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׁתּ֣וּ
sha.Tu
oni ustanowili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַשָּׁמַ֣יִם
va.sha.Ma.yim
w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
פִּיהֶ֑ם
pi.Hem
usta ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
u.le.sho.Nam
i język ich
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תִּֽהֲלַ֥ךְ
ti.ha.Lakh
chodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בָּאָֽרֶץ׃
ba.'A.retz
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.