Studiuj werset
Księga Psalmów 73,10
„Dlatego jego lud wraca dotąd i obficie leją się na nich wody;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
to zawraca
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַמּ֣וֹ
a.Mo
lud jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמֵ֥י
u.Mei
i wody (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִמָּ֥צוּ
yi.Ma.tzu
są wypijane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.