Studiuj werset
Księga Psalmów 73,27
„Oto bowiem ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą, odstępując od ciebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רְחֵקֶ֣יךָ
re.che.Kei.cha
[ludzie] dalecy od ciebie
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֹאבֵ֑דוּ
yo.Ve.du
oni zginą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הִ֝צְמַ֗תָּה
hitz.Ma.tah
zniszczysz
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
זוֹנֶ֥ה
zo.Neh
[tego, który] cudzołoży
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.