Studiuj werset

Księga Psalmów 68,12

„Królowie wojsk uciekali, uciekali; a ta, która doglądała domu, dzieliła łupy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pan dał słowo swe, i tych, którzy pociechy zwiastowali, zastęp wielki mówiących."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

królowie (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

צְ֭בָאוֹת

Tze.va.'ot

wojska

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6635 →interlinia

יִדֹּד֣וּן

yi.do.Dun

oni uciekają!

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

H5074 →interlinia

יִדֹּד֑וּן

yi.do.Dun

oni uciekają!

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

H5074 →interlinia

וּנְוַת

u.ne.vat

i pani (dopełniacz)

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5116 →interlinia

בַּ֝֗יִת

Ba.yit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1004 →interlinia

תְּחַלֵּ֥ק

te.cha.Lek

dzieli

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H2505 →interlinia

שָׁלָֽל׃

sha.Lal

[ten] łup

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7998 →interlinia

Cały rozdział Ps 68 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 68,11werset 12 z 35Ps 68,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.