Studiuj werset
Księga Psalmów 49,20
„Człowiek, który jest otoczony czcią, a nie rozumie tego, podobny jest do bydląt, które giną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przecież musi iść za rodziną ojców swych, a na wieki nie ogląda światłości. Owóż człowiek, który jest we czci, a nie zrozumiewa tego, podobny jest bydlętom, które giną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָבִ֑ין
ya.Vin
rozumie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִמְשַׁ֖ל
nim.Shal
on jest jak
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּבְּהֵמ֣וֹת
ka.be.he.Mot
jak zwierzęta
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
נִדְמֽוּ׃
nid.Mu
[które] są zniszczone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.