Studiuj werset
Księga Psalmów 49,17
„Bo gdy umrze, niczego ze sobą nie weźmie i nie pójdzie za nim jego sława."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie bójże się, gdy się kto zbogaci, a gdy się rozmnoży sława domu jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְ֭מוֹתוֹ
ve.mo.to
w śmierci jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקַּ֣ח
yi.Kach
weźmie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵרֵ֖ד
ye.Red
to zstąpi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַחֲרָ֣יו
'a.cha.Rav
po nim
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּבוֹדֽוֹ׃
ke.vo.Do
chwała jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.