Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 6,7

„Niczego bowiem nie przynieśliśmy na ten świat, z pewnością też niczego wynieść nie możemy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem niceśmy nie przynieśli na ten świat, bez pochyby że też wynieść nic nie możemy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδὲν

ouden

żadna [rzecz]

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3762 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

εἰσηνέγκαμεν

eisēnegkamen

przynieśliśmy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1533 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμον,

kosmon

świat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

δῆλον

dēlon

jawny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1212 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ἐξενεγκεῖν

exenegkein

wykonać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1627 →interlinia

τι

cokolwiek

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

δυνάμεθα·

dunametha

czy jesteśmy w stanie

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1410 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 6,6werset 7 z 211Tm 6,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.