Studiuj werset
Księga Psalmów 20,2
„Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁלַֽח־
yish.lach-
niech pośle
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֶזְרְךָ֥
'ez.re.Kha
twoja pomoc
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִקֹּ֑דֶשׁ
mi.Ko.desh
ze [tej] świątyni
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝מִצִּיּ֗וֹן
u.mi.tzi.Yon
i z Syjonu
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
יִסְעָדֶֽךָּ׃
yis.'a.De.ka
niech cię wesprze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.