Studiuj werset
Księga Psalmów 18,9
„Nachylił niebiosa i zstąpił, a ciemność była pod jego stopami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֣ט
vai.Yet
i pochylił się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֵּרַ֑ד
vai.ye.Rad
i zstąpił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝עֲרָפֶ֗ל
va.'a.ra.Fel
i gęsta ciemność
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רַגְלָֽיו׃
rag.Lav
stopy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.