Studiuj werset
Księga Psalmów 17,11
„Gdziekolwiek idziemy, otaczają nas, wytężają swój wzrok, aby nas powalić na ziemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdziekolwiek idziemy, obtoczyli nas; oczy swe nasadzili, aby nas potrącili ku ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַ֭שֻּׁרֵינוּ
'A.shu.rei.nu
kroki nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
סְבָב֑וּנוּ
se.va.vu.ni
otoczyli nas
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עֵינֵיהֶ֥ם
'ei.nei.Hem
oczy ich
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָ֝שִׁ֗יתוּ
ya.Shi.tu
oni ustanowili
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִנְט֥וֹת
lin.Tot
aby powalić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בָּאָֽרֶץ׃
ba.'A.retz
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.