Studiuj werset
Księga Psalmów 147,17
„Rzuca swój lód jak okruchy; któż ostoi się przed jego zimnem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַשְׁלִ֣יךְ
mash.Likh
[ten, który] rzuca
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קַֽרְח֣וֹ
kar.Cho
lód jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְפִתִּ֑ים
khe.fi.Tim
jak okruchy
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָ֝רָת֗וֹ
ka.ra.To
zimno jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲמֹֽד׃
ya.'a.Mod
czy on ustoi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 147 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.