Studiuj werset
Księga Psalmów 137,5
„Jeśli zapomnę o tobie, Jeruzalem, niech sama o sobie zapomni moja prawica."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliże cię zapomnę, o Jeruzalemie! niech zapomni sama siebie prawica moja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ
'esh.ka.Chekh
ja zapomnę cię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
תִּשְׁכַּ֥ח
tish.Kach
niech zapomni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יְמִינִֽי׃
ye.mi.Ni
prawa [ręka] moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 137 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.