Studiuj werset
Księga Psalmów 109,11
„Niech lichwiarz przejmie wszystko, co ma, a obcy niech rozgrabią owoc jego pracy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech lichwiarz załapi wszystko, co jest jego, a niech obcy rozchwycą pracę jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְנַקֵּ֣שׁ
ye.na.Kesh
niech on uderzy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נ֭וֹשֶׁה
No.o.sheh
wierzyciel
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיָבֹ֖זּוּ
ve.ya.Vo.zu
i niech oni plądrują
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְגִיעֽוֹ׃
ye.gi.'O
mienie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.