Studiuj werset
Księga Hioba 5,5
„Jego żniwo głodny pożera, wydobywa je spośród samych cierni, a chciwy pochłania ich bogactwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żniwo jego głodny pożre, i z samego ciernia wybierze je; a połknie chciwy bogactwa takowych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קְצִיר֨וֹ׀
ke.tzi.Ro
żniwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹאכֵ֗ל
yo.Khel
on je
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקָּחֵ֑הוּ
yi.ka.Che.hu
bierze to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְשָׁאַ֖ף
ve.sha.'Af
i pragnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֵילָֽם׃
chei.Lam
bogactwo ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.