Studiuj werset
Księga Hioba 5,6
„Utrapienie bowiem nie powstaje z prochu ani z ziemi nie wyrasta niedola;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵצֵ֣א
ye.Tze'
wychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעָפָ֣ר
me.'a.Far
z [tego] prochu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה
u.me.'a.da.Mah
i z [tej] ziemi
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִצְמַ֥ח
yitz.Mach
wzrasta
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.