Studiuj werset
Księga Psalmów 102,7
„Czuwam i jestem jak samotny wróbel na dachu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Stałem się podobnym pelikanowi na puszczy; jestem jako puhacz na pustyniach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁקַ֥דְתִּי
sha.Kad.ti
czuwam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָאֶֽהְיֶ֑ה
va.'eh.Yeh
i stałem się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּ֝צִפּ֗וֹר
ke.tzi.Por
jak ptak
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בּוֹדֵ֥ד
bo.Ded
odosobniony
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 102 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.