Studiuj werset

Księga Psalmów 102,27

„Ale ty zawsze jesteś ten sam, a twoje lata nigdy się nie skończą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„One pominą, ale ty zostajesz; wszystkie te rzeczy jako szata zwiotszeją, jako odzienie odmienisz je, i odmienione będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאַתָּה־

ve.'a.tah-

i ty

spójnik + zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

ה֑וּא

Hu'

[jesteś] on

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ

u.she.no.Tei.kha

i lata twoje

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

יִתָּֽמּוּ׃

yi.Ta.mu

dobiegną końca

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.