Studiuj werset
Księga Przysłów 9,15
„Aby wołać na przechodzących, którzy idą prosto swoimi ścieżkami:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby wołała na idących drogą, którzy prosto idą ścieszkami swemi, mówiąc:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִקְרֹ֥א
lik.Ro'
wołać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְעֹֽבְרֵי־
le.'oe.rei-
do [tych, którzy] przechodzą (dopełniacz)
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים
ham.ya.she.Rim
ci [którzy] czynią prostymi
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֹֽרְחוֹתָֽם׃
'O.re.cho.Tam
ścieżki ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.