Studiuj werset
Księga Przysłów 31,17
„Przepasuje swe biodra siłą i umacnia swoje ramiona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָֽגְרָ֣ה
cha.ge.Rah
ona przepasuje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מָתְנֶ֑יהָ
ma.te.Nei.ha
biodra jej
rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ
va.te.'a.Metz
i ona umocniła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃
ze.ro.'o.Tei.ha
ramiona jej
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.