Studiuj werset
Księga Przysłów 29,19
„Sługi nie poprawi się słowami, bo choć rozumie, jednak nie odpowiada."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sługa nie bywa słowami naprawiony; bo choć rozumie, jednak nie odpowiada."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּ֭דְבָרִים
Bid.va.rim
przez słowa
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִוָּ֣סֶר
yi.Va.ser
on pozwoli się pouczyć
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝בִ֗ין
ya.Vin
on zrozumie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַעֲנֶֽה׃
ma.'a.Neh
[będzie tym, który] odpowiada
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.