Studiuj werset
Księga Przysłów 25,19
„Ufność w człowieka niewiernego w dniu ucisku jest jak złamany ząb i zwichnięta noga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מוּעָ֑דֶת
mu.'A.det
poślizgnęła się
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִבְטָ֥ח
miv.Tach
[ta] ufność (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בּ֝וֹגֵ֗ד
bo.Ged
[ten który] postępuje zdradliwie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּי֣וֹם
be.Yom
w dniu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.