Studiuj werset
Księga Przysłów 24,28
„Nie bądź bez powodu świadkiem przeciw swemu bliźniemu ani nie oszukuj swymi wargami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie bądź świadkiem lekkomyślnym przeciw bliźniemu swemu, ani czyń łagodnych namów wargami swemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּהִ֣י
te.Hi
bądź
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּרֵעֶ֑ךָ
be.re.'E.kha
w bliźnim twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ
va.ha.fi.Ti.ta
i czy ty oszukasz
spójnik + partykuła · pytająca + czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃
bis.fa.Tei.kha
wargami twoimi
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.