Studiuj werset
Księga Przysłów 19,3
„Głupota człowieka wypacza jego drogę, a jego serce zapala się gniewem przeciwko Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głupstwo człowiecze podwraca drogę jego, a przecie przeciwko Panu zapala się gniewem serce jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אִוֶּ֣לֶת
'i.Ve.let
[to] głupstwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּסַלֵּ֣ף
te.sa.Lef
to obala
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דַּרְכּ֑וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִזְעַ֥ף
yiz.'Af
to szaleje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבּֽוֹ׃
li.Bo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.