Studiuj werset
Księga Przysłów 18,6
„Wargi głupiego wchodzą w spór, a jego usta wołają o razy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wargi głupiego zmierzają do swaru, a usta jego do bitwy wyzywają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׂפְתֵ֣י
sif.Tei
[te] wargi
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יָבֹ֣אֽוּ
ya.Vo.'u
idą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝פִ֗יו
u.Fiv
i usta jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת
le.ma.ha.lu.Mot
na ciosy
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יִקְרָֽא׃
yik.Ra'
to woła
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.