Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 28,27
„Pan dotknie cię wrzodem egipskim, hemoroidami, świerzbem i liszajem, z których nie zdołasz się wyleczyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zarazi cię Pan wrzodem Egipskim, i niemocą zadnicy, i krostami, i świerzbem, a nie będziesz mógł być uleczony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַכְּכָ֨ה
ya.ke.Khah
uderzy cię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בִּשְׁחִ֤ין
bish.Chin
z [tymi] wrzodami (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבַטְּחֹרִ֔ים
u.vo.'o.fa.lim
i z [tymi] guzami
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבַגָּרָ֖ב
u.va.ga.Rav
i z [tym] świerzbem
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבֶחָ֑רֶס
u.ve.Cha.res
i z [tymi] liszajami
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תוּכַ֖ל
tu.Khal
będziesz mógł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְהֵרָפֵֽא׃
le.he.ra.Fe'
być uzdrowionym
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.