Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 28,60
„I sprowadzi na ciebie wszystkie choroby egipskie, których się lękałeś, i przylgną one do ciebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I obróci na cię wszystkie choroby Egipskie, którycheś się lękał, i chwycą się ciebie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֵשִׁ֣יב
ve.he.Shiv
i przywróci
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַדְוֵ֣ה
mad.Veh
[ta] choroba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָגֹ֖רְתָּ
ya.Go.re.ta
bałeś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mi.pe.nei.Hem
z [przed] nich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְדָבְק֖וּ
ve.da.ve.Ku
i one przylgną
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Pwt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.