Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 20,2
„A gdy będziecie się zbliżać do walki, kapłan wystąpi i przemówi do ludu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy się przybliżać będziecie ku potykaniu, wystąpi kapłan, i przemówi do ludu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֕ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּקָֽרָבְכֶ֖ם
ke.ka.ra.ve.Khem
gdy zbliżasz się ty
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַמִּלְחָמָ֑ה
ha.mil.cha.Mah
bitwa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנִגַּ֥שׁ
ve.ni.Gash
i on zbliży się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְדִבֶּ֥ר
ve.di.Ber
i będzie mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.