Studiuj werset

Pieśń nad Pieśniami 6,13

„Zawróć, zawróć, Szulamitko; zawróć, zawróć, abyśmy mogli na ciebie patrzeć. Cóż widzicie w Szulamitce? Widzimy jakby oddziały wojenne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שׁ֤וּבִי

Shu.vi

wrócić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H7725 →interlinia

שׁ֙וּבִי֙

shu.vi

wrócić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H7725 →interlinia

הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית

ha.Shu.la.Mit

o Szulamitko

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7759 →interlinia

שׁ֥וּבִי

Shu.vi

wrócić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H7725 →interlinia

שׁ֖וּבִי

Shu.vi

wrócić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H7725 →interlinia

וְנֶחֱזֶה־

ve.ne.che.zeh-

abyśmy mogli spojrzeć

spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H2372 →interlinia

בָּ֑ךְ

Bakh

na tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H9032 →interlinia

מַֽה־

mah-

dlaczego?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

תֶּחֱזוּ֙

te.che.Zu

spojrzysz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H2372 →interlinia

בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית

ba.Shu.la.Mit

na Szulamitkę

przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7759 →interlinia

כִּמְחֹלַ֖ת

kim.cho.Lat

jak [ten] taniec

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4246 →interlinia

הַֽמַּחֲנָֽיִם׃

Ha.ma.cha.Na.yim

dwóch obozów

partykuła + rzeczownik · tytuł

H4264 →interlinia

Cały rozdział Pnp 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pnp 6,12werset 13 z 13Pnp 7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.