Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 2,15
„Schwytajcie nam lisy, małe lisy, które psują winnice, ponieważ nasze winnice kwitną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Połapcie nam liszki, liszki małe, które psują winnice; ponieważ winnice nasze kwitną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶֽחֱזוּ־
'e.che.zu-
chwyćcie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מְחַבְּלִ֣ים
me.cha.be.Lim
[które] niszczą
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּכְרָמֵ֖ינוּ
u.khe.ra.Mei.nu
i winnice nasze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Pnp 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.