Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ozeasza 13,7

Będę więc dla nich jak lew, jak lampart przy drodze będę czyhał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego będę im jako lew srogi, jako lampart przy drodze będę czyhał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וָאֱהִ֥י
va.'e.Hi
i stałem się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לָהֶ֖ם
la.Hem
do nich/im
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּמוֹ־
ke.mov-
jak
przyimek
שָׁ֑חַל
Sha.chal
lew
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּנָמֵ֖ר
ke.na.Mer
jak lampart
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
דֶּ֥רֶךְ
De.rekh
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אָשֽׁוּר׃
'a.Shur
ja będę czuwał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Oz 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.