lew

ang. „lion"

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

7 wystąpień7 wersetów4 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H7826 — hebrajskie słowo שַׁ֫חַל (Sha.chal), rzeczownik o znaczeniu „lew" (ang. lion). W Biblii występuje 7 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 7 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„lew”5× · 71%
np. Hi 10,16, Prz 26,13, Oz 5,14
„dzikiego”1× · 14%
np. Hi 4,10
„lwie”1× · 14%
np. Ps 91,13

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

7 wersetów

Księga Hioba

Hi 4:10שָׁ֑חַל

Ryk lwa, głos dzikiego lwa i zęby lwiątek są złamane.

glosa: lew

Hi 10:16כַּשַּׁ֣חַל

Gdyż go przybywa; gonisz mnie jak okrutny lew i zachowujesz się dziwnie wobec mnie.

glosa: jak <ten> lew

Hi 28:8שָֽׁחַל׃

Nie kroczą po niej dzikie zwierzęta ani lew nią nie przeszedł.

glosa: lew

Księga Psalmów

Ps 91:13שַׁ֣חַל

Będziesz stąpał po lwie i po żmii, lwiątko i smoka podepczesz.

glosa: lew

Księga Przysłów

Prz 26:13שַׁ֣חַל

Leniwy mówi: Lew na drodze, lew na ulicach.

glosa: lew

Księga Ozeasza

Oz 5:14כַשַּׁ֙חַל֙

Będę bowiem dla Efraima jak srogi lew, a dla domu Judy jak młody lew. Ja, ja sam porwę i odejdę; wezmę, a nikt mi go nie wydrze.

glosa: [będę] jak <ten> lew

Oz 13:7שָׁ֑חַל

Będę więc dla nich jak lew, jak lampart przy drodze będę czyhał.

glosa: lew

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

lew

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy