Studiuj werset
Księga Ozeasza 10,9
„Od dni Gibea grzeszysz, Izraelu. Tam się ostali. Nie pochwyciła ich w Gibea bitwa przeciwko synom nieprawości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ode dni Gabaa grzeszyłeś, Izraelu! tam się ostali, nie zachwyciła ich w Gabaa bitwa przeciwko synom nieprawości podniesiona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִימֵי֙
mi.Mei
od dni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חָטָ֖אתָ
cha.Ta.ta
zgrzeszyliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עָמָ֔דוּ
'a.Ma.du
pozostali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
תַשִּׂיגֵ֧ם
ta.si.Gem
czy dosięgnie? ich
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּגִּבְעָ֛ה
ba.giv.'Ah
w [tej] Gibea
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
Cały rozdział Oz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.