Studiuj werset
Księga Nehemiasza 6,5
„Potem Sanballat po raz piąty przysłał do mnie w ten sam sposób swego sługę z otwartym listem w ręku;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem Sanballat posłał do mnie w tejże sprawie piąty raz sługę swego i list otwarty, w ręce jego,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּדָּבָ֥ר
ka.da.Var
według sposobu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֲמִישִׁ֖ית
cha.mi.Shit
piąty
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נַעֲר֑וֹ
na.'a.Ro
sługa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאִגֶּ֥רֶת
ve.'i.Ge.ret
i list
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פְּתוּחָ֖ה
pe.tu.Chah
otwarty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּיָדֽוֹ׃
be.ya.Do
[było] w ręce jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ne 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.