Studiuj werset
Księga Nehemiasza 5,17
„Ponadto przy moim stole byli Żydzi i przełożeni w liczbie stu pięćdziesięciu oraz ci, którzy przychodzili do nas spośród okolicznych pogan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto z Żydów i przełożonych sto i pięćdziesiąt mężów, i którzy do nas przychodzili z pogan okolicznych, jadali u stołu mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַיְּהוּדִ֨ים
ve.hai.ye.hu.Dim
i Żydzi
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַסְּגָנִ֜ים
ve.ha.se.ga.Nim
i urzędnicy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַחֲמִשִּׁ֣ים
va.cha.mi.Shim
i pięćdziesiąt
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַבָּאִ֥ים
ve.ha.ba.'Im
i ci [którzy] przyszli
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
סְבִיבֹתֵ֖ינוּ
se.vi.vo.Tei.nu
[byli] wokół nas
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
שֻׁלְחָנִֽי׃
shul.cha.Ni
stół mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.