Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 9,13

Tak Mefiboszet mieszkał w Jerozolimie, gdyż zawsze jadał przy stole króla. A był chromy na obie nogi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak Mefiboset mieszkał w Jeruzalemie, bo on u stołu królewskiego zawżdy jadał; a był chromy na obie nogi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמְפִיבֹ֗שֶׁת
u.me.fi.Vo.shet
i Mefiboszet
spójnik + rzeczownik · r.m.
יֹשֵׁב֙
yo.Shev
mieszkał
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi.Ru.sha.Lim
w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
עַל־
'al-
na
przyimek
שֻׁלְחַ֥ן
shul.Chan
stół
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תָּמִ֖יד
ta.Mid
nieustannie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ה֣וּא
hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹכֵ֑ל
'o.Khel
jadł
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְה֥וּא
ve.Hu'
i on
spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
פִסֵּ֖חַ
pi.Se.ach
[był] chromy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁתֵּ֥י
she.Tei
dwaj
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רַגְלָֽיו׃ פ
rag.Lav
stopy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Sm 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.