Studiuj werset
Księga Nehemiasza 13,6
„Ale przy tym wszystkim nie było mnie w Jerozolimie, gdyż w trzydziestym drugim roku Artakserksesa, króla Babilonu, przyszedłem do króla, a po pewnym czasie wyprosiłem od króla zezwolenie na powrót;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale przy tem wszystkiem nie byłem w Jeruzalemie; albowiem roku trzydziestego i wtórego Artakserksesa, króla Babilońskiego, przyszedłem do króla, a po wyjściu kilku lat uprosiłem się u króla."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i w całym
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָיִ֖יתִי
ha.Yi.ti
byłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּשְׁנַת֩
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹשִׁ֨ים
she.lo.Shim
trzydzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁתַּ֜יִם
u.she.Ta.yim
i dwa
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
בָּ֣אתִי
Ba.ti
poszedłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּלְקֵ֥ץ
u.le.Ketz
i do końca
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִשְׁאַ֥לְתִּי
nish.'Al.ti
poprosiłem o zwolnienie
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.