Studiuj werset
Księga Nehemiasza 13,1
„W tym dniu odczytano wobec ludu fragment z księgi Mojżesza. I znaleziono w niej zapis o tym, że Ammonita ani Moabita nigdy nie wejdzie do zgromadzenia Bożego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Onegoż dnia czytano w księgach Mojżeszowych, tak, iż lud słyszał. I znaleziono w nich napisane, że nie miał wchodzić Ammonitczyk i Moabczyk do zgromadzenia Bożego, aż na wieki;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִקְרָ֛א
nik.Ra'
to zostało przeczytane na głos
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּסֵ֥פֶר
be.Se.fer
w [tym] zwoju
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
w uszach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְנִמְצָא֙
ve.nim.Tza'
i znaleziono
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּת֣וּב
ka.Tuv
napisany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָב֨וֹא
ya.Vo'
on przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמֹאָבִ֛י
u.mo.'a.Vi
i Moabita
spójnik + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּקְהַ֥ל
bik.Hal
w zgromadzeniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.