Studiuj werset
Księga Nehemiasza 10,35
„Będziemy też rokrocznie przynosić do domu Pana pierwociny naszej ziemi i pierwociny wszelkiego owocu każdego drzewa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także aby przynosili pierworodztwa ziemi naszej, i pierworodztwa wszelkiego owocu każdego drzewa, od roku do roku, do domu Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְהָבִ֞יא
u.le.ha.Vi'
i aby przynieść
spójnik + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִּכּוּרֵ֣י
bi.ku.Rei
pierwociny
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַדְמָתֵ֗נוּ
'ad.ma.Te.nu
naszą ziemię
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וּבִכּוּרֵ֛י
u.vi.ku.Rei
i pierwociny (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְבֵ֖ית
le.Veit
do domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.