Studiuj werset

Księga Nahuma 2,9

„Rabujcie srebro, rabujcie złoto, bo nie ma końca bogactwo i przepych wszystkich kosztowności."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rozchwyćcież srebro, rozchwyćcież złoto, i niezmierne bogactwa, i cokolwiek najkosztowniejszego ze wszystkich klejnotów drogich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בֹּ֥זּוּ

Bo.zu

łup

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0962 →interlinia

כֶ֖סֶף

Khe.sef

srebro

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3701 →interlinia

בֹּ֣זּוּ

Bo.zu

łup

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0962 →interlinia

זָהָ֑ב

za.Hav

złoto

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

i nie ma

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

קֵ֙צֶה֙

ke.tzeh

[jest] końcem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7097 →interlinia

לַתְּכוּנָ֔ה

la.te.khu.Nah

stosowny

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8498 →interlinia

כָּבֹ֕ד

ka.Vod

obfitość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3519 →interlinia

מִכֹּ֖ל

mi.Kol

od każdego

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

כְּלִ֥י

ke.Li

przedmiot

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3627 →interlinia

חֶמְדָּֽה׃

chem.Dah

drogocenność

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2532 →interlinia

Cały rozdział Na 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Na 2,8werset 9 z 13Na 2,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.