Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,40

„Wtedy dwóch będzie w polu, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy będą dwaj na roli; jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε

Tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

ἔσονται

esontai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγρῷ·

agrō

pole

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0068 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

εἷς

heis

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

παραλαμβάνεται

paralambanetai

jest wzięty

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3880 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

εἷς

heis

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

ἀφίεται.

aphietai

jest zostawiony

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0863 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 24,39werset 40 z 51Mt 24,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.