Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,34

Lecz gdy faryzeusze usłyszeli, że zamknął usta saduceuszom, zeszli się razem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz gdy usłyszeli Faryzeuszowie, że zawarł usta Saduceuszom, zeszli się wespół."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ
Hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐφίμωσεν
ephimōsen
On uciszył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
Σαδδουκαίους
Saddoukaious
saduceusze
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
συνήχθησαν
sunēchthēsan
zostali zgromadzeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπὶ
epi
razem
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτό.
auto
ten sam
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.