Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,13

„I powiedział im: Jest napisane: Mój dom będzie nazwany domem modlitwy, a wy zrobiliście z niego jaskinię zbójców."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł im: Napisano: Dom mój dom modlitwy nazwany będzie; aleście wy uczynili z niego jaskinię zbójców."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγει

legei

On mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

αὐτοῖς·

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

γέγραπται·

gegraptai

zostało napisane

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οἶκός

oikos

dom

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

οἶκος

oikos

dom

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

προσευχῆς

proseuchēs

modlitwy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4335 →interlinia

κληθήσεται,

klēthēsetai

będzie nazwany,’

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2564 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

Wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτὸν

auton

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ποιεῖτε

poieite

czynić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

σπήλαιον

spēlaion

jaskinia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4693 →interlinia

λῃστῶν.

lēstōn

zbójców.’

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3027 →interlinia

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 21,12werset 13 z 46Mt 21,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.